1 00:00:01,083 --> 00:00:03,542 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,625 --> 00:00:06,667 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,792 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,834 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,917 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,667 --> 00:00:22,834 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,917 --> 00:00:26,166 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,250 --> 00:00:29,166 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,291 --> 00:00:35,750 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,834 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,458 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,542 --> 00:00:45,625 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,709 --> 00:00:47,792 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,875 --> 00:00:50,458 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,542 --> 00:00:52,500 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,250 --> 00:00:58,041 [Vampirina] "Akrobat Boris." 19 00:00:58,125 --> 00:01:01,208 Vee, kamu dimana? 20 00:01:01,291 --> 00:01:02,834 [terkekeh] 21 00:01:02,917 --> 00:01:04,166 [terkikik] 22 00:01:04,834 --> 00:01:06,500 Mengaum! 23 00:01:06,583 --> 00:01:08,875 [keduanya tertawa] Mengerti. Ayo bermain lagi. 24 00:01:08,959 --> 00:01:10,125 [kucing mengeong] 25 00:01:10,126 --> 00:01:12,749 Raunganmu terdengar sedikit melengking, bukan begitu? 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,166 Itu bukan aumanku. Itu kucing. 27 00:01:15,917 --> 00:01:18,000 Dan itu bukan sembarang kucing. 28 00:01:18,125 --> 00:01:20,125 Itu adalah Black Cat Express. 29 00:01:20,208 --> 00:01:21,875 Demi, lihat. 30 00:01:21,959 --> 00:01:24,667 Surat pertama kami dari Transylvania sejak kami pindah. 31 00:01:24,750 --> 00:01:26,208 Oh, untuk siapa ini? 32 00:01:26,291 --> 00:01:27,667 Apakah itu sahabat penaku Blobby, 33 00:01:27,750 --> 00:01:29,370 atau paket ketakutan dari Nanpire? 34 00:01:29,375 --> 00:01:31,709 Atau mungkin itu surat sampah. [tertawa] 35 00:01:31,710 --> 00:01:33,290 Anda tahu betapa kami keluarga Hauntley menyukai sampah kami. 36 00:01:33,291 --> 00:01:34,500 Ini untuk Papa. 37 00:01:34,583 --> 00:01:38,667 Jika Kucing Hitam Ekspres membawanya jauh-jauh dari Transylvania, 38 00:01:38,750 --> 00:01:40,000 itu pasti penting. 39 00:01:41,083 --> 00:01:43,250 Baiklah, aku akan menjadi paman mumi. 40 00:01:43,291 --> 00:01:45,792 Ini surat dari teman kelelawar lamaku. 41 00:01:45,875 --> 00:01:47,583 [Boris] Kelelawar Akro. 42 00:01:47,667 --> 00:01:49,291 Siapakah Acro-bats itu, Papa? 43 00:01:49,417 --> 00:01:51,834 Anda mungkin tidak percaya, tapi di masa lalu, 44 00:01:51,917 --> 00:01:53,667 Saya adalah seorang penerbang tipuan. 45 00:01:53,750 --> 00:01:55,667 Wow! Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 46 00:01:55,750 --> 00:01:57,500 Kami sangat menakutkan. 47 00:01:57,917 --> 00:02:02,083 Aku dan teman-temanku menguasai Spider Rolls, Penyelaman Kelelawar, Franken-Flutters... 48 00:02:02,166 --> 00:02:03,216 sebut saja. 49 00:02:04,125 --> 00:02:05,542 Oh, itu undangan. 50 00:02:05,543 --> 00:02:07,791 Untuk apa, aku tidak yakin, tapi, oh, apakah aku diundang? 51 00:02:07,792 --> 00:02:09,542 Saya memiliki dasi kupu-kupu untuk setiap kesempatan. 52 00:02:09,625 --> 00:02:12,709 Yah, sepertinya teman-temanku sedang menyatukan kembali aksinya. 53 00:02:12,792 --> 00:02:16,458 Dan mereka ingin saya bergabung dengan mereka untuk pertunjukan Acro-bat berikutnya. 54 00:02:16,542 --> 00:02:18,375 Itu sangat menakutkan! 55 00:02:18,458 --> 00:02:21,500 Kamu harus pergi, Ayah. Kamu akan melakukannya, kan? 56 00:02:21,583 --> 00:02:25,083 Yah, itu sudah lama sekali karena saya sudah melakukan trik terbang. 57 00:02:25,166 --> 00:02:27,083 Saya yakin Anda masih bisa melakukan trik Anda. 58 00:02:27,166 --> 00:02:28,834 Aku setuju dengan Vee dalam hal ini, sayang. 59 00:02:28,917 --> 00:02:31,291 Borisku, kembali ke langit. 60 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 Oh, kamu sangat baik sekali. 61 00:02:33,375 --> 00:02:34,542 Benar, bukan? 62 00:02:34,625 --> 00:02:37,455 Terutama ketika saya melakukannya trik khas Acro-bats- 63 00:02:37,500 --> 00:02:40,542 Putaran Super Supernatural! 64 00:02:40,625 --> 00:02:42,291 Kedengarannya luar biasa! 65 00:02:42,375 --> 00:02:43,709 Oh, benar. 66 00:02:44,750 --> 00:02:46,083 Baiklah, aku akan melakukannya! 67 00:02:46,208 --> 00:02:47,258 Hore! 68 00:02:47,291 --> 00:02:49,333 -[Boris] Saatnya bersiap. -Whoo! 69 00:02:50,625 --> 00:02:52,208 [Oxana] Ooh! 70 00:02:52,291 --> 00:02:55,041 Aku belum pernah melihatmu berseragam selama berabad-abad. 71 00:02:55,875 --> 00:02:57,917 Kamu terlihat sangat keren, Papa. 72 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 Tunggu saja sampai Anda melihat trik saya. 73 00:03:01,083 --> 00:03:03,125 Hei, kamu kembali dengan Acro-bats? 74 00:03:03,208 --> 00:03:04,375 memang benar. 75 00:03:04,458 --> 00:03:06,583 Jadi bersiaplah untuk takjub! 76 00:03:06,667 --> 00:03:07,959 Terkagum-kagum. 77 00:03:07,960 --> 00:03:10,624 Aku akan menjadi seperti itu saat Anda melakukan trik terbang 78 00:03:10,625 --> 00:03:12,959 setelah tidak berlatih selama ratusan tahun. 79 00:03:13,041 --> 00:03:14,667 Saya seorang profesional, Gregoria. 80 00:03:14,750 --> 00:03:17,667 Aku yakin semuanya akan kembali dengan cepat. 81 00:03:17,917 --> 00:03:19,208 Hadirin sekalian, 82 00:03:19,291 --> 00:03:20,959 hantu dan hantu, 83 00:03:21,041 --> 00:03:24,542 bersiaplah untuk hal yang luar biasa, menakutkan, 84 00:03:24,625 --> 00:03:27,166 Putaran Super Supernatural! 85 00:03:32,000 --> 00:03:33,374 -[berteriak] -Oh tidak. 86 00:03:33,375 --> 00:03:34,500 Astaga! 87 00:03:34,501 --> 00:03:36,499 -[Gregoria] Pasti sakit. -[mengerang] 88 00:03:36,500 --> 00:03:38,625 Itu, eh, itu perlu perbaikan. 89 00:03:38,709 --> 00:03:40,250 Ayah, kamu baik-baik saja? 90 00:03:40,291 --> 00:03:41,667 Oh, baiklah. 91 00:03:41,750 --> 00:03:43,417 [tertawa] Tidak sedikit pun. 92 00:03:43,418 --> 00:03:45,958 -Aku hanya perlu sedikit latihan. -[Demi] Sedikit? 93 00:03:45,959 --> 00:03:48,429 -Sepertinya kamu perlu banyak latihan. -[batuk] 94 00:03:50,083 --> 00:03:53,291 Dan saya harus menyimpannya mulut kecilku yang lucu tertutup. 95 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 [serak] 96 00:03:54,542 --> 00:03:57,542 Saya kira itu sudah lama sekali sejak aku melatih trikku. 97 00:03:57,625 --> 00:04:00,542 Maka kami akan membantu Anda. Anda hanya perlu mencoba lagi. 98 00:04:00,625 --> 00:04:02,542 Kamu benar, laba-laba kecilku. 99 00:04:02,625 --> 00:04:05,333 Sepertinya aku perlu melakukannya beberapa pelatihan Acro-bat. 100 00:04:06,041 --> 00:04:07,750 Baiklah! Ya. 101 00:04:07,834 --> 00:04:10,750 Seperti yang Anda tahu, semua Acro-bat harus menguasai kecepatan. 102 00:04:10,751 --> 00:04:13,541 Anda benar-benar harus melakukan zip dan zoom untuk melakukan trik itu. 103 00:04:13,542 --> 00:04:16,041 Terutama Supernatural Super Twist. 104 00:04:16,125 --> 00:04:19,291 Bingo! Jadi, Anda harus zigzag melalui beberapa kelelawar, 105 00:04:19,417 --> 00:04:22,125 dan hantu yang sangat tampan, diriku. 106 00:04:22,208 --> 00:04:24,375 Saat Anda berjalan menuju garis finis, 107 00:04:24,458 --> 00:04:27,083 latihan kecepatan yang sempurna, jika kamu bertanya padaku. 108 00:04:27,166 --> 00:04:28,216 Mengerti! 109 00:04:28,750 --> 00:04:29,800 Sesuai keinginanmu... 110 00:04:31,417 --> 00:04:32,792 menjadi seram... 111 00:04:32,875 --> 00:04:34,417 pergi! 112 00:04:34,500 --> 00:04:36,250 -[bergumam] -Ayo, Ayah! 113 00:04:36,333 --> 00:04:37,417 Ooh, itu dia! 114 00:04:39,458 --> 00:04:41,166 Ya, kecepatannya bagus. 115 00:04:41,917 --> 00:04:43,083 Dan waktu. 116 00:04:43,166 --> 00:04:44,792 Oh, kamu semakin cepat. 117 00:04:46,417 --> 00:04:48,097 Jika aku akan melakukan trikku lagi, 118 00:04:48,125 --> 00:04:50,417 Saya harus menguasai Bat Dive. 119 00:04:50,500 --> 00:04:52,166 Apakah Menyelam Kelelawar itu sulit, Papa? 120 00:04:52,167 --> 00:04:54,624 Hanya jika Anda belum melakukan Bat Dive dalam tiga abad. 121 00:04:54,625 --> 00:04:55,792 [terkekeh gugup] 122 00:04:55,875 --> 00:04:58,291 Yang belum saya miliki, jadi ya, saya perkirakan ini akan sulit. 123 00:04:58,417 --> 00:05:00,750 Maka mungkin Anda perlu demonstrasi. 124 00:05:00,834 --> 00:05:03,792 [berdeham] Aku memberimu Ghost Dive. 125 00:05:06,208 --> 00:05:09,000 Ups! Tidak bisa berhenti! 126 00:05:12,792 --> 00:05:15,792 Aduh! Imut-imut! 127 00:05:15,875 --> 00:05:18,792 Mari kita tinggalkan triknya ke Boris, ya? 128 00:05:18,875 --> 00:05:22,250 Sesuai keinginan Anda, jadilah seram, ayo! 129 00:05:23,333 --> 00:05:25,709 Tetap rapat. Saya menyukainya. 130 00:05:29,959 --> 00:05:31,875 [semua bersorak] 131 00:05:31,959 --> 00:05:33,625 Ya. Ini dia. 132 00:05:33,709 --> 00:05:36,599 Sepertinya sayap kelelawar tua ini kembali bugar! 133 00:05:36,792 --> 00:05:38,750 Bagus sekali, Ayah! 134 00:05:38,834 --> 00:05:41,124 Apakah Anda merasa siap untuk Pertunjukan Acro-bats sekarang? 135 00:05:41,166 --> 00:05:42,726 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 136 00:05:42,792 --> 00:05:46,709 Saatnya mencoba Putaran Supernatural Super lagi. 137 00:05:48,083 --> 00:05:50,208 Oh! 0Seseorang beri tahu aku kalau semuanya sudah selesai. 138 00:05:50,291 --> 00:05:51,341 Aku tidak bisa melihatnya! 139 00:05:52,000 --> 00:05:53,542 Saya masih bisa melihat. 140 00:05:53,625 --> 00:05:55,709 Menjadi hantu itu tidak mudah, geng. 141 00:05:55,792 --> 00:05:58,750 Hadirin sekalian, serigala dan penyihir, 142 00:05:58,834 --> 00:06:02,875 bersiap-siap untuk satu drop-dead, trik yang mempesona. 143 00:06:06,625 --> 00:06:08,333 -Oh! -[semua menjerit] 144 00:06:08,417 --> 00:06:11,000 -Goblin hijau! -[mengerang] 145 00:06:11,083 --> 00:06:12,625 [percikan] 146 00:06:13,333 --> 00:06:15,834 Saya kira sayapku tidak seperti dulu lagi. 147 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 -Mungkin kamu hanya perlu mencoba lagi. -Aku tidak tahu. 148 00:06:20,083 --> 00:06:22,709 Anda masih akan melakukannya Pertunjukan Acro-bats, kan? 149 00:06:22,792 --> 00:06:27,041 [menghela nafas] aku tidak yakin jika itu ide yang bagus. 150 00:06:27,125 --> 00:06:31,375 Aku, uh, sepertinya aku perlu istirahat dari pelatihan. 151 00:06:33,709 --> 00:06:34,917 Ayah yang malang. 152 00:06:35,000 --> 00:06:37,875 Dia menyukai trik terbang. Dia tidak bisa menyerah. 153 00:06:37,959 --> 00:06:40,125 Oh, dia hampir mendapatkannya! 154 00:06:40,208 --> 00:06:44,250 Dia hampir saja dipaku Putaran Super Supernatural itu. 155 00:06:44,792 --> 00:06:47,834 Dia baru saja ketinggalan bagian super dan bagian twistnya. 156 00:06:47,917 --> 00:06:50,208 Dia bisa melakukannya. Saya tahu dia bisa. 157 00:06:50,750 --> 00:06:52,834 Dia hanya perlu sedikit latihan lagi. 158 00:06:54,166 --> 00:06:55,750 [mengeong] 159 00:06:59,625 --> 00:07:00,885 Siap berlatih lagi? 160 00:07:00,959 --> 00:07:02,625 [menghela napas] Wah... 161 00:07:02,709 --> 00:07:06,583 Saya rasa saya tidak akan berhasil ke Pertunjukan Acro-bats tahun ini. 162 00:07:06,667 --> 00:07:08,583 Tapi bagaimana dengan Acro-bat lainnya? 163 00:07:08,584 --> 00:07:10,207 Bukankah mereka membutuhkanmu untuk pertunjukan? 164 00:07:10,208 --> 00:07:12,083 Mereka akan membuat mereka mati tanpa aku. 165 00:07:12,166 --> 00:07:14,516 Lagipula, aku sudah melakukannya kirimkan balasanku ke dalam surat. 166 00:07:14,583 --> 00:07:16,709 Aku bukan penerbang tipuan seperti dulu. 167 00:07:18,667 --> 00:07:20,375 Dia tidak pergi? 168 00:07:20,458 --> 00:07:22,709 Tapi dia adalah penerbang trik terbaik yang pernah ada. 169 00:07:22,792 --> 00:07:24,083 Dan dia harus pergi. 170 00:07:24,166 --> 00:07:26,208 Aku tahu. Kita harus mendapatkan surat itu 171 00:07:26,209 --> 00:07:28,791 -Sebelum kembali ke Acro-bats. -[mengeong] 172 00:07:28,792 --> 00:07:31,291 Sebelum Black Cat Express mengambilnya. 173 00:07:34,792 --> 00:07:36,250 Demi, kamu terima suratnya 174 00:07:36,333 --> 00:07:37,792 dan aku akan menjaga Papa. 175 00:07:37,875 --> 00:07:39,083 Buru-buru! 176 00:07:41,000 --> 00:07:42,917 Wah, laba-laba kecilku. 177 00:07:43,000 --> 00:07:44,959 Ayah, apa yang sedang kamu lakukan? 178 00:07:45,041 --> 00:07:47,834 Saya pikir sudah waktunya untuk menutup telepon trikku menerbangkan sayap. 179 00:07:47,917 --> 00:07:49,834 Ada beberapa pertunjukan hebat dengan kelelawar itu. 180 00:07:49,917 --> 00:07:51,625 "Patahkan sayapnya," begitulah kata kami. 181 00:07:51,750 --> 00:07:54,100 Kalau begitu pikirkan saja betapa menakutkannya hal itu 182 00:07:54,166 --> 00:07:56,792 untuk terbang bersama mereka lagi. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 183 00:07:56,875 --> 00:08:01,208 Saya rasa saya tidak bisa menabraknya Kebun mama lagi, Vee. 184 00:08:01,583 --> 00:08:03,625 Saya tidak cocok lagi dengan trik-trik itu. 185 00:08:03,709 --> 00:08:05,917 Tapi kamu adalah penerbang terbaik yang aku tahu. 186 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Anda bahkan mengajari saya terbang. 187 00:08:08,001 --> 00:08:10,290 Ingat betapa sulitnya itu untukku pada awalnya? 188 00:08:10,291 --> 00:08:11,625 [tertawa] 189 00:08:11,709 --> 00:08:14,917 Anda memiliki sayap yang paling goyah di Transilvania. 190 00:08:15,000 --> 00:08:17,917 [cekikikan] Saya tidak bisa mempelajarinya untuk terbang tanpamu. 191 00:08:20,000 --> 00:08:22,208 ♪ Aku ingat hari itu ♪ 192 00:08:22,291 --> 00:08:24,500 ♪ Sayapku goyah ♪ 193 00:08:24,583 --> 00:08:28,709 ♪ Begitu gemetar dan goyah, aku merasa tidak siap ♪ 194 00:08:28,792 --> 00:08:33,083 ♪ Tapi di dahan pohon itu, Kamu bilang aku siap ♪ 195 00:08:33,166 --> 00:08:37,458 ♪ Kamu duduk tepat di sampingku Dan berkata, "Jangan takut" ♪ 196 00:08:37,542 --> 00:08:39,417 ♪ Kamu berkata, "Kembangkan sayapmu" ♪ 197 00:08:39,500 --> 00:08:41,709 ♪ Dan aku tahu kamu akan terbang" ♪ 198 00:08:41,792 --> 00:08:43,834 ♪ Sepertinya kamu yakin ♪ 199 00:08:43,917 --> 00:08:46,375 ♪ Dan ketika aku bertanya alasannya, kamu menjawab ♪ 200 00:08:46,458 --> 00:08:51,458 ♪ Aku percaya padamu ♪ 201 00:08:52,542 --> 00:08:54,083 ♪ Awalnya aku gugup ♪ 202 00:08:54,792 --> 00:08:56,834 ♪ Namun tak lama kemudian, aku terbang lebih tinggi ♪ 203 00:08:56,917 --> 00:09:01,250 ♪ Lalu lebih jauh dan lebih cepat Dari sebelumnya ♪ 204 00:09:01,333 --> 00:09:05,667 ♪ Aku belajar dari dunia Penerbang paling fantastis ♪ 205 00:09:05,750 --> 00:09:09,917 ♪ Sekarang, Papa, giliranku Untuk membantumu melambung ♪ 206 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 ♪ Jadi ayolah, rentangkan sayapmu ♪ 207 00:09:12,083 --> 00:09:14,125 ♪ Dan aku tahu kamu akan terbang ♪ 208 00:09:14,208 --> 00:09:16,125 ♪ Percaya saja pada dirimu sendiri ♪ 209 00:09:16,208 --> 00:09:18,291 ♪ Dan kamu akan terbang melintasi langit ♪ 210 00:09:18,375 --> 00:09:24,250 ♪ Karena aku percaya padamu ♪ 211 00:09:28,667 --> 00:09:31,417 Lihat, Papa, ini ukuranku. 212 00:09:31,500 --> 00:09:34,750 Itu adalah pasangan pertamaku kacamata terbang. 213 00:09:34,834 --> 00:09:37,250 Apakah kamu pikir kamu bisa mengajariku beberapa trik mudah? 214 00:09:37,792 --> 00:09:39,583 Seperti Laba-Laba Roll, 215 00:09:39,667 --> 00:09:41,250 atau mungkin Penyelaman Kelelawar. 216 00:09:41,333 --> 00:09:45,083 Saya kira sedikit lagi terbang tidak ada salahnya. 217 00:09:45,166 --> 00:09:46,875 Apapun untuk Vee kecilku. 218 00:09:47,750 --> 00:09:52,875 Borisku dan Vampirina kecilku membawa ke langit. 219 00:09:52,959 --> 00:09:55,583 Oh, kamu terlihat luar biasa. 220 00:09:55,667 --> 00:09:57,125 Terima kasih, Ibu. 221 00:09:59,500 --> 00:10:00,667 Baiklah, Vee. 222 00:10:00,750 --> 00:10:05,000 Ini adalah trik kelima yang saya pelajari saat aku masih kecil seukuranmu. 223 00:10:10,333 --> 00:10:11,792 Franken yang berdebar-debar. 224 00:10:11,875 --> 00:10:12,925 Cobalah. 225 00:10:14,208 --> 00:10:16,709 Sekarang... sayap! 226 00:10:18,834 --> 00:10:22,500 Itu sangat menyenangkan! Apa selanjutnya? 227 00:10:23,125 --> 00:10:27,875 Semua Acro-bats pemula harus menguasai... Putaran Laba-laba. 228 00:10:30,458 --> 00:10:32,542 Semuanya berputar! 229 00:10:32,625 --> 00:10:35,750 [tertawa] Begitulah cara Anda mengetahuinya kamu melakukannya dengan benar. 230 00:10:35,834 --> 00:10:38,709 Baiklah. Anda siap untuk putaran dasar kelelawar. 231 00:10:38,792 --> 00:10:41,250 Yang ini cukup mudah. Perhatikan dan pelajari. 232 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 -Oh! Wah! -Wow! 233 00:10:57,583 --> 00:10:59,625 -Apa itu tadi? -Menakjubkan! 234 00:10:59,709 --> 00:11:01,625 Papa, itu kelihatannya tidak mudah sama sekali. 235 00:11:01,709 --> 00:11:03,417 Sungguh menakjubkan! 236 00:11:03,500 --> 00:11:06,208 Itu karena memang begitu Putaran Super Supernatural. 237 00:11:06,291 --> 00:11:07,917 Saya melakukannya. 238 00:11:08,041 --> 00:11:09,500 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 239 00:11:09,583 --> 00:11:12,291 Saya kira semua latihan itu akhirnya terbayar. 240 00:11:12,375 --> 00:11:13,917 Kami bersenang-senang, 241 00:11:14,000 --> 00:11:16,375 Aku bahkan tidak memikirkannya. 242 00:11:16,376 --> 00:11:18,541 Saya tidak bisa melakukannya tanpa gadis sayapku. 243 00:11:18,542 --> 00:11:21,000 Sekarang Anda adalah Acro-bat terbaik di Transilvania 244 00:11:21,083 --> 00:11:23,709 dan Pennsylvania. 245 00:11:24,542 --> 00:11:26,417 Ada apa, Ayah? 246 00:11:26,500 --> 00:11:31,375 Nah, sekarang saya berharap saya tidak mengirimkan balasan saya segera kembali ke Acro-bats. 247 00:11:31,458 --> 00:11:34,750 Saya akan sangat senang untuk tampil di pertunjukan itu. 248 00:11:34,834 --> 00:11:37,291 Ghostly Express lewat! 249 00:11:37,375 --> 00:11:39,166 Wah, kucing itu cepat. 250 00:11:39,167 --> 00:11:41,124 Harus mengejarnya sepanjang jalan naik Susquehanna, 251 00:11:41,125 --> 00:11:43,624 dan dia tidak mau memberi ini, aku akan memberitahumu. 252 00:11:43,625 --> 00:11:45,375 Dia menjadi sangat mendesis padaku. 253 00:11:45,458 --> 00:11:49,250 Anda menyusul Black Cat Express untuk mendapatkan undanganku? 254 00:11:49,291 --> 00:11:51,375 Anda bisa berterima kasih kepada kelelawar kecil ini. 255 00:11:51,458 --> 00:11:54,291 Sekarang Anda bisa mengatakan ya dan pergi ke Pertunjukan Acro-bat. 256 00:11:54,375 --> 00:11:56,834 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 257 00:11:56,917 --> 00:11:59,207 Terima kasih sudah percaya dalam diriku, laba-laba kecilku. 258 00:11:59,250 --> 00:12:02,000 Oh, aku sudah mengetahuinya sejak lama, Papa. 259 00:12:02,083 --> 00:12:04,250 Kamu adalah penerbang terbaik yang aku tahu. 260 00:12:04,291 --> 00:12:08,083 Dan ayah terbaik di seluruh dunia seram. 261 00:12:14,834 --> 00:12:16,792 [Vampirina] Kedai limun. 262 00:12:17,834 --> 00:12:20,667 Oh, hari yang menyenangkan. Lemon saya sudah siap. 263 00:12:20,792 --> 00:12:22,250 Gadis-gadis, datang dan lihatlah. 264 00:12:22,333 --> 00:12:25,250 Wah, banyak sekali lemonnya. 265 00:12:25,333 --> 00:12:27,458 Cukup untuk membuat semua resep favoritku, 266 00:12:27,542 --> 00:12:30,291 kue bolu lemon, pengawet lemon, kue tar lemon. 267 00:12:30,417 --> 00:12:31,875 Atau limun. 268 00:12:31,959 --> 00:12:34,125 Mm, kesukaanku. 269 00:12:34,208 --> 00:12:35,417 Kita harus membuatnya. 270 00:12:35,500 --> 00:12:38,542 Chef Remy punya resep terbaik dari Transilvania. 271 00:12:38,625 --> 00:12:39,959 Chef Re-siapa? 272 00:12:40,041 --> 00:12:44,500 Oh, um, itu hanya teman lama. 273 00:12:44,583 --> 00:12:47,125 Wah, kita bisa membuat tempat limun. 274 00:12:47,208 --> 00:12:49,000 Maka setiap orang dapat memilikinya. 275 00:12:49,083 --> 00:12:51,291 Itu ide yang bagus, gadis-gadis. 276 00:12:51,375 --> 00:12:53,417 Anda bisa menggunakan lemon di keranjang itu. 277 00:12:53,500 --> 00:12:54,667 Terima kasih, Bu. 278 00:12:55,125 --> 00:12:57,583 Sekarang, untuk membuat limun terbaik, 279 00:12:57,667 --> 00:13:00,083 kami membutuhkan bahan-bahan terbaik. 280 00:13:00,166 --> 00:13:01,667 Aku akan ambilkan acarnya. 281 00:13:01,668 --> 00:13:04,040 Jangan lupa bawang putihnya, oh, dan ikan sarden. 282 00:13:04,041 --> 00:13:06,417 [Remy] Sangat bau. Pergilah. 283 00:13:08,375 --> 00:13:09,583 enak! 284 00:13:09,667 --> 00:13:11,917 enak? Kelihatannya mengerikan! 285 00:13:12,000 --> 00:13:14,458 Jika Anda tidak menghargai kejeniusan kulinerku, 286 00:13:14,542 --> 00:13:17,208 ada sesuatu yang jelas patah dengan lidahmu. 287 00:13:17,291 --> 00:13:19,083 Tidak, aku sangat menghargainya. 288 00:13:19,166 --> 00:13:21,291 Hanya saja, di Pennsylvania, 289 00:13:21,375 --> 00:13:22,792 limun kami sederhana. 290 00:13:22,875 --> 00:13:24,959 Air, gula, dan lemon. 291 00:13:25,041 --> 00:13:26,542 Hanya itu saja? 292 00:13:26,625 --> 00:13:29,500 Dimana pizzazznya, ooh-la-la? 293 00:13:29,501 --> 00:13:31,708 Dan di mana acarnya? Itu bagian terbaiknya. 294 00:13:31,709 --> 00:13:33,667 Yah, mungkin karena kita sedang membuatnya 295 00:13:33,750 --> 00:13:36,125 kedai limun Pennsylvania, 296 00:13:36,208 --> 00:13:38,417 kita harus menggunakan resep yang disukai manusia. 297 00:13:38,500 --> 00:13:40,375 Oke baiklah. Saya akan memulai kembali 298 00:13:40,458 --> 00:13:42,500 dengan mantra mundur. 299 00:13:42,917 --> 00:13:45,542 Cara pertama adalah yang kami sukai. 300 00:13:45,625 --> 00:13:49,875 Kembalikan keadaan seperti semula. 301 00:13:51,583 --> 00:13:54,000 [tertawa] Bagus, Chef Remy. 302 00:13:54,125 --> 00:13:57,500 Sekarang, mari kita coba lagi... dengan cara biasa. 303 00:13:59,375 --> 00:14:03,834 Air, gula, dan lemon. 304 00:14:03,917 --> 00:14:04,967 Tangkap mereka di sini. 305 00:14:05,041 --> 00:14:07,208 Mm, oh, sangat menarik, 306 00:14:07,291 --> 00:14:10,750 Sangat lemon, sangat masam! 307 00:14:11,709 --> 00:14:12,917 [Vampirina] Di sana. 308 00:14:13,000 --> 00:14:16,875 Sekarang kita aduk, dan voila. 309 00:14:16,959 --> 00:14:18,583 Limun! 310 00:14:18,667 --> 00:14:20,959 Sekarang kelihatannya enak. 311 00:14:21,041 --> 00:14:22,834 Saatnya menyiapkan stand kita. 312 00:14:22,917 --> 00:14:24,625 Kami mungkin membutuhkan bantuan. 313 00:14:24,709 --> 00:14:27,500 Jangan katakan lagi. Aku dan Gregoria ada di dalam. 314 00:14:27,583 --> 00:14:28,709 Apa yang sekarang? 315 00:14:28,792 --> 00:14:31,250 Mereka bilang saat hidup memberimu lemon, 316 00:14:31,251 --> 00:14:32,916 kamu meninggalkan apa pun yang sedang kamu lakukan, 317 00:14:32,917 --> 00:14:35,165 dan bantu yang paling lucu vampir kecil dan manusia 318 00:14:35,166 --> 00:14:37,667 dengan kios limun mereka. Benar? 319 00:14:37,750 --> 00:14:39,542 [tertawa] Terima kasih, Demi. 320 00:14:39,625 --> 00:14:42,291 Saya sangat bersemangat untuk itu kedai limun pertamaku 321 00:14:42,417 --> 00:14:44,875 di Pennsylvania. Saya berharap orang-orang datang. 322 00:14:44,959 --> 00:14:47,549 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja mereka akan datang. 323 00:14:51,083 --> 00:14:52,133 Tidak ada yang akan datang. 324 00:14:52,166 --> 00:14:55,056 Maksudku, resep limun tanpa sarden dan acar? 325 00:14:55,125 --> 00:14:56,265 Siapa yang menginginkan itu? 326 00:14:56,291 --> 00:14:59,750 Saya akan sangat sedih jika tidak ada yang suka limun. 327 00:14:59,834 --> 00:15:02,166 Tapi aku punya ide. 328 00:15:02,250 --> 00:15:04,959 Bahan ajaib. 329 00:15:05,333 --> 00:15:06,542 Dan siapa pun yang meminumnya 330 00:15:06,625 --> 00:15:09,583 akan mendapatkan nafsu makan monster untuk limun! 331 00:15:09,667 --> 00:15:13,166 Pelanggan Vee akan tetap kembali lagi! 332 00:15:13,250 --> 00:15:15,000 Tambahkan sejumput ke setiap cangkir. 333 00:15:15,083 --> 00:15:17,625 Tapi apakah itu hanya sejumput kerangka, 334 00:15:17,750 --> 00:15:19,166 atau sejumput sebesar hantu? 335 00:15:19,250 --> 00:15:21,250 Jangan khawatir, koki. Kami mengerti. 336 00:15:25,583 --> 00:15:27,166 -Apakah kalian siap? -Ya. 337 00:15:27,250 --> 00:15:29,417 -TIDAK. -Tidak, maksudnya ya. 338 00:15:29,500 --> 00:15:30,834 [terkekeh] Terima kasih. 339 00:15:30,917 --> 00:15:33,709 Dan ingat, jangan biarkan siapa pun melihatmu. 340 00:15:34,291 --> 00:15:36,417 Limun terbaik di Pennsylvania. 341 00:15:36,500 --> 00:15:38,458 Dapatkan limun lezat Anda di sini. 342 00:15:38,542 --> 00:15:41,083 Limun. Sungguh menakutkan. 343 00:15:41,166 --> 00:15:42,750 Kami akan mengambil dua cangkir. 344 00:15:45,886 --> 00:15:49,165 Jangan lupa bahan ajaibnya. 345 00:15:49,166 --> 00:15:51,375 Hantu wanita yang paling banyak ada di sana. 346 00:15:51,458 --> 00:15:54,667 Harus memberikan pelanggan ini nafsu makan yang besar terhadap limun. 347 00:15:59,834 --> 00:16:01,000 Bagaimana menurutmu? 348 00:16:01,083 --> 00:16:04,291 Saya tidak yakin Saya ingin limun manis ini, 349 00:16:05,041 --> 00:16:06,917 tapi itu ilahi. 350 00:16:07,000 --> 00:16:08,959 Limun terbaik yang pernah saya rasakan. 351 00:16:09,625 --> 00:16:10,675 Mereka menyukainya! 352 00:16:10,750 --> 00:16:12,917 Kita harus memiliki sentuhan ajaib. 353 00:16:13,000 --> 00:16:14,792 [terkekeh] Pelanggan berikutnya. 354 00:16:15,750 --> 00:16:18,166 Mama, Papa, kamu kembali. 355 00:16:18,250 --> 00:16:20,709 Limunnya enak sekali. Kami menginginkan lebih. 356 00:16:20,792 --> 00:16:23,458 Apa yang bisa saya katakan? Saya seorang hantu yang berbakat. 357 00:16:23,542 --> 00:16:26,166 Kami sedang berpikir untuk menyebutnya Demi-ade. 358 00:16:26,250 --> 00:16:28,709 Ayo. Lemon ini tidak akan memeras diri mereka sendiri. 359 00:16:28,792 --> 00:16:30,834 [terkekeh] Ini dia. 360 00:16:30,917 --> 00:16:34,458 Jadi, gadis-gadis, buatlah lemonku membuat limun yang enak? 361 00:16:34,542 --> 00:16:36,208 Cobalah sendiri. 362 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 Ooh, sungguh nikmat! 363 00:16:40,834 --> 00:16:43,375 Oh, aku ingin lagi. 364 00:16:43,458 --> 00:16:44,625 Saya juga! 365 00:16:44,709 --> 00:16:46,709 [Boris] Um, sambungannya ada di sini. 366 00:16:46,792 --> 00:16:50,500 Wow. Kita akan membutuhkan lebih banyak limun. 367 00:16:53,542 --> 00:16:56,291 Lihat berapa panjang antreannya sekarang. Bisnis sedang booming. 368 00:16:56,417 --> 00:16:58,250 Saya tidak percaya. Saya khawatir. 369 00:16:58,291 --> 00:17:00,458 Semua orang menyukai limun kami. 370 00:17:00,542 --> 00:17:02,166 Teruslah bekerja dengan baik, teman-teman. 371 00:17:02,250 --> 00:17:04,375 Banyak pelanggan yang haus di sini. 372 00:17:04,458 --> 00:17:06,500 Aku tidak menyangka kami akan begitu sibuk. 373 00:17:06,583 --> 00:17:08,667 Itu bahan ajaib dari Chef Remy 374 00:17:08,750 --> 00:17:10,610 memberi semua orang nafsu makan yang besar. 375 00:17:10,625 --> 00:17:12,041 Mereka tidak pernah merasa cukup. 376 00:17:12,125 --> 00:17:14,458 Maka mungkin kita harus berhenti menambahkannya. 377 00:17:14,542 --> 00:17:15,959 Kita tidak bisa melakukan itu pada Vee. 378 00:17:16,083 --> 00:17:19,417 Dia ingin kedai limunnya menjadi kesuksesan yang menakutkan. 379 00:17:19,500 --> 00:17:21,060 Tanpa bahan ajaib, 380 00:17:21,125 --> 00:17:23,355 dia dan Poppy akan melakukannya kehilangan semua pelanggannya. 381 00:17:23,375 --> 00:17:24,792 Tolong lima cangkir lagi. 382 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 -Hati-hati. -Perhatikan itu. 383 00:17:27,251 --> 00:17:30,207 Kami tersandung seperti sepasang mumi yang kusut. 384 00:17:30,208 --> 00:17:31,417 Kami tidak bisa mengikuti. 385 00:17:31,500 --> 00:17:35,458 Tidak, tapi kita bisa membuat segalanya lebih mudah. 386 00:17:35,542 --> 00:17:38,709 Saya tahu mantra itu akan membuat limun lebih cepat. 387 00:17:38,792 --> 00:17:42,083 Kedengarannya seperti masalah bagi saya. Bagaimana jika ada yang melihat? 388 00:17:42,166 --> 00:17:43,709 Silakan. Mereka tidak akan melakukannya. 389 00:17:43,792 --> 00:17:45,667 Ayolah, ini untuk Vee kita. 390 00:17:46,500 --> 00:17:48,041 Apapun untuk Vee kami. 391 00:17:48,125 --> 00:17:50,208 Limun, limun, 392 00:17:50,291 --> 00:17:52,875 apa pun yang diperlukan untuk mewujudkannya. 393 00:17:54,709 --> 00:17:58,667 ♪ Lihat jalur perakitan lemon yang bagus ♪ 394 00:17:58,750 --> 00:18:02,917 ♪ Berkat mantraku, Kami sudah membuatnya ♪ 395 00:18:03,542 --> 00:18:07,125 ♪ Sementara itu, Mereka berbaris dalam satu barisan ♪ 396 00:18:07,208 --> 00:18:09,250 ♪ Kami kembali tampil penuh gaya ♪ 397 00:18:09,333 --> 00:18:11,291 ♪ Kami telah menyelesaikannya ♪ 398 00:18:11,375 --> 00:18:13,458 ♪ Kami telah menyelesaikannya ♪ 399 00:18:13,542 --> 00:18:15,417 ♪ Dibuat di tempat teduh ♪ 400 00:18:15,500 --> 00:18:17,208 ♪ Angkat kakimu, santai ♪ 401 00:18:17,291 --> 00:18:19,625 ♪ Dan saksikan parade lemon itu ♪ 402 00:18:19,709 --> 00:18:21,750 ♪ Kami telah menyelesaikannya ♪ 403 00:18:21,834 --> 00:18:23,834 ♪ Dibuat di tempat teduh ♪ 404 00:18:23,917 --> 00:18:27,166 ♪ Membuat mantra itu menjadi luar biasa limun ajaib ♪ 405 00:18:29,709 --> 00:18:33,291 ♪ Sangat mudah sendiri, mereka memeras ♪ 406 00:18:33,375 --> 00:18:36,709 ♪ Seseorang tolong cubit aku, kami sudah membuatnya ♪ 407 00:18:36,710 --> 00:18:38,624 ♪ Kami telah menyelesaikannya ♪ 408 00:18:38,625 --> 00:18:39,825 ♪ Kami telah menyelesaikannya ♪ 409 00:18:39,826 --> 00:18:41,874 -♪ Dibuat di tempat teduh ♪ -♪ Dibuat di tempat teduh ♪ 410 00:18:41,875 --> 00:18:43,374 ♪ Ayo, bersantai, bersantai ♪ 411 00:18:43,375 --> 00:18:46,000 ♪ Dan saksikan parade lemon itu ♪ 412 00:18:46,001 --> 00:18:48,165 -♪ Kami sudah membuatnya ♪ -♪ Kami sudah membuatnya ♪ 413 00:18:48,166 --> 00:18:50,249 -♪ Dibuat di tempat teduh ♪ -♪ Dibuat di tempat teduh ♪ 414 00:18:50,250 --> 00:18:53,709 ♪ Membuat mantra itu menjadi luar biasa Limun ajaib ♪ 415 00:18:53,792 --> 00:18:56,041 ♪ Kami berhasil melakukannya ♪ 416 00:18:56,125 --> 00:18:57,792 Ini lebih seperti... 417 00:18:57,875 --> 00:18:59,041 [buku-buku jari retak] 418 00:18:59,166 --> 00:19:01,834 Aku harus ingat untuk tidak melakukan itu. 419 00:19:01,917 --> 00:19:04,208 Demi, tangan dengan tanganku. 420 00:19:06,000 --> 00:19:08,041 Hai, Edgar. Lebih banyak limun? 421 00:19:08,125 --> 00:19:10,917 Sebenarnya saya punya pertanyaan. 422 00:19:10,918 --> 00:19:13,332 Bagaimana kabar kalian berdua? dengan semua orang ini? 423 00:19:13,333 --> 00:19:15,166 Saya tidak pernah melihat Anda membuat limun lagi. 424 00:19:15,250 --> 00:19:17,458 Itu hanya muncul dari belakang sana. 425 00:19:17,542 --> 00:19:19,375 Cukup mencurigakan. 426 00:19:19,458 --> 00:19:21,000 Eh... ha ha. 427 00:19:21,083 --> 00:19:24,583 Kami hanya sangat... cepat. 428 00:19:24,667 --> 00:19:26,250 -Siapa itu? -Tidak ada apa-apa. 429 00:19:27,500 --> 00:19:29,500 Apakah sendok itu mengaduk sendiri? 430 00:19:29,583 --> 00:19:31,375 Tidak. Hanya aku. 431 00:19:31,500 --> 00:19:33,834 Saya suka mengaduk. 432 00:19:35,083 --> 00:19:37,583 Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sini, 433 00:19:37,667 --> 00:19:41,166 dan aku akan mengambil kameraku dan sampai ke dasarnya. 434 00:19:41,250 --> 00:19:43,230 Tapi bisakah aku minta limun lagi dulu? 435 00:19:43,542 --> 00:19:44,875 Terima kasih. 436 00:19:44,959 --> 00:19:47,500 Oke, ada sesuatu yang terjadi, 437 00:19:47,583 --> 00:19:50,500 dan sepertinya aku tahu siapa dalangnya. 438 00:19:52,083 --> 00:19:53,625 Hah? 439 00:19:54,125 --> 00:19:55,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 440 00:19:55,458 --> 00:19:57,417 Anda seharusnya membuat limun. 441 00:19:57,500 --> 00:19:59,709 Kami sedang membuat limun. 442 00:19:59,792 --> 00:20:01,041 Melihat? 443 00:20:01,125 --> 00:20:03,083 Maksudku, cara biasa. 444 00:20:03,166 --> 00:20:04,846 Edgar hampir melihat lemon mengambang. 445 00:20:04,917 --> 00:20:06,125 Kami tidak punya pilihan. 446 00:20:06,126 --> 00:20:08,332 Bahan ajaib membuat semua orang menginginkan lebih. 447 00:20:08,333 --> 00:20:10,083 Bahan ajaib apa? 448 00:20:10,166 --> 00:20:11,583 Yang dari Chef Remy. 449 00:20:12,166 --> 00:20:14,375 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang hal itu? 450 00:20:14,458 --> 00:20:17,458 Jadi itu sebabnya semuanya terus kembali lagi. 451 00:20:17,542 --> 00:20:21,208 Ini seharusnya menjadi hal yang normal Kios limun Pennsylvania, 452 00:20:21,291 --> 00:20:22,875 bukan yang ajaib. 453 00:20:22,959 --> 00:20:24,917 Kabar baik. Kami kehabisan lemon, 454 00:20:25,000 --> 00:20:26,750 jadi mantra sihirnya harus berhenti. 455 00:20:26,834 --> 00:20:30,583 Eh, lalu bagaimana kamu menjelaskannya? 456 00:20:31,583 --> 00:20:36,041 Oh tidak. Demi, tepatnya mantra sihir apa yang kamu gunakan? 457 00:20:36,125 --> 00:20:37,834 Ya, katanya, eh, 458 00:20:37,917 --> 00:20:40,000 limun, limun, 459 00:20:40,125 --> 00:20:42,834 apa pun yang diperlukan untuk mewujudkannya. 460 00:20:42,917 --> 00:20:44,250 Apapun yang diperlukan? 461 00:20:44,251 --> 00:20:46,749 Itu termasuk mendapatkan lebih banyak lemon dari pohonnya, 462 00:20:46,750 --> 00:20:49,458 bahkan jika lemon harus memilih sendiri. 463 00:20:49,542 --> 00:20:50,834 Bisakah kamu menghentikan mantranya? 464 00:20:50,875 --> 00:20:52,959 Ya, masalahnya, aku jauh lebih baik dalam hal itu 465 00:20:53,041 --> 00:20:55,250 memulai mantra daripada menghentikannya. 466 00:20:55,333 --> 00:20:58,500 Ya, kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan semua lemon itu. 467 00:20:58,583 --> 00:21:00,625 Ayo. Mungkin kita bisa menangkap mereka. 468 00:21:03,417 --> 00:21:04,542 Aku bersumpah, Poppy. 469 00:21:04,625 --> 00:21:06,792 Sendok itu mengaduk sendiri. 470 00:21:06,875 --> 00:21:08,250 Dan lain kali hal itu terjadi, 471 00:21:08,291 --> 00:21:10,583 Aku akan memotretnya di depan kamera, dan membuktikannya. 472 00:21:10,667 --> 00:21:12,166 Berbicara tentang kamera, 473 00:21:12,250 --> 00:21:14,750 bagaimana kalau kamu mengambil beberapa foto untuk kami? 474 00:21:14,834 --> 00:21:16,125 Mengapa saya melakukan itu? 475 00:21:16,208 --> 00:21:18,558 Karena dengan begitu Anda bisa letakkan di acara web Anda, 476 00:21:18,583 --> 00:21:21,208 -dan dapatkan lebih banyak penggemar. -Manis. 477 00:21:21,291 --> 00:21:25,500 Baiklah, semuanya, ucapkan limun! 478 00:21:26,083 --> 00:21:27,834 [semua] Limun! 479 00:21:29,000 --> 00:21:31,542 Vee, aku tidak bisa melanjutkan ini lebih lama lagi. 480 00:21:31,625 --> 00:21:32,917 Garisnya tidak akan berakhir, 481 00:21:32,918 --> 00:21:34,332 Edgar mengajukan pertanyaan, 482 00:21:34,333 --> 00:21:37,250 dan... aah! Apa yang terjadi dengan pohon lemon? 483 00:21:37,333 --> 00:21:39,208 Kemarilah, dasar lemon nakal. 484 00:21:39,291 --> 00:21:41,709 Selamat! Milikmu! Ha ha... aduh! 485 00:21:42,492 --> 00:21:46,082 Anda membuat pelanggan terganggu, 486 00:21:46,083 --> 00:21:47,703 sementara aku membantu Demi dengan lemon. 487 00:21:47,750 --> 00:21:49,959 Oke, saya akan mencoba. 488 00:21:50,041 --> 00:21:51,542 Adakah keberuntungan yang bisa menghentikan mantranya? 489 00:21:51,625 --> 00:21:54,083 Tidak, tapi backhandku semakin bagus. 490 00:21:55,709 --> 00:21:57,834 Hei, perhatikan itu. 491 00:21:57,917 --> 00:22:00,792 Oh, andai saja aku bisa kembali dan membatalkan ini, aku benar-benar akan melakukannya. 492 00:22:00,875 --> 00:22:02,709 -[Demi mendengus] -Tunggu sebentar. 493 00:22:02,792 --> 00:22:05,000 Ada cara untuk membatalkan segalanya. 494 00:22:05,083 --> 00:22:07,792 Kita bisa menggunakan mantra mundur seperti Koki Remy. 495 00:22:07,875 --> 00:22:09,458 Satu-satunya hal adalah, 496 00:22:09,542 --> 00:22:12,208 sudah lama sejak saya melakukannya. 497 00:22:12,209 --> 00:22:13,999 Saya pikir tidak ada salahnya untuk mencoba. 498 00:22:14,000 --> 00:22:16,590 Sudah lama tidak bertemu karena aku sudah melakukan juggling, dan lihatlah aku. 499 00:22:21,041 --> 00:22:24,291 Wah! Oke. Sekarang aku tahu aku melihat sesuatu. 500 00:22:24,292 --> 00:22:26,457 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi di belakang sana 501 00:22:26,458 --> 00:22:28,208 sekali dan untuk selamanya. 502 00:22:28,291 --> 00:22:29,875 Tunggu, Edgar, jangan. 503 00:22:29,959 --> 00:22:32,500 Cara pertama adalah yang kami sukai. 504 00:22:32,583 --> 00:22:35,583 Kembalikan keadaan seperti semula. 505 00:22:35,667 --> 00:22:36,917 Ha ha! Hah? 506 00:22:38,000 --> 00:22:39,208 Saya melihat lemon mengambang, 507 00:22:39,291 --> 00:22:41,667 dan sendok pengaduk, dan, dan... 508 00:22:41,750 --> 00:22:44,041 Sepertinya kamu sedikit kepanasan. 509 00:22:44,125 --> 00:22:45,542 Saya yakin limun akan membantu. 510 00:22:46,417 --> 00:22:47,667 [menghela nafas] 511 00:22:47,750 --> 00:22:50,417 Wah! Saya pikir kami sudah menjual cukup banyak limun 512 00:22:50,418 --> 00:22:51,416 selama satu hari. 513 00:22:51,417 --> 00:22:53,750 Kami sudah menjual cukup banyak limun selama setahun penuh. 514 00:22:54,125 --> 00:22:56,709 Gerai limun ditutup. 515 00:22:56,792 --> 00:22:58,166 [semua mengerang] 516 00:22:58,667 --> 00:23:01,417 Girls, aku punya kue lemon lemon, 517 00:23:01,500 --> 00:23:04,166 dan kue tar lemon, panas keluar dari oven untuk Anda. 518 00:23:04,250 --> 00:23:06,792 Oh, kamu tidak akan pernah bisa memilikinya lemon secukupnya lho. 519 00:23:06,875 --> 00:23:09,000 Sebenarnya, ternyata bisa. 520 00:23:09,083 --> 00:23:12,375 -Ya. Aku kehabisan tenaga. -[keduanya terkikik] 521 00:23:14,500 --> 00:23:16,542 Limun biasa. 522 00:23:19,417 --> 00:23:21,625 Saya tidak berpikir ada orang yang menyukai ini, 523 00:23:21,709 --> 00:23:23,291 tapi ini enak! 524 00:23:23,375 --> 00:23:26,291 Saya kira mereka tidak membutuhkannya bahan ajaib 525 00:23:26,375 --> 00:23:28,500 untuk menjadikannya luar biasa. 526 00:23:28,583 --> 00:23:30,166 [terkikik] 527 00:23:31,250 --> 00:23:34,250 [musik tema penutup] 528 00:23:34,300 --> 00:23:38,850 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0